does not seem to have any options to enable notifications or customize the notifications.
Are you by chance on a Free Plan? Any type of email notifications options would not be available on a Free Plan. This is the only thing that comes to mind in terms of why you would not have access to these action items.
I hope this helps!